Chinese, Economy, Politics

马来西亚正面临五重危机,而国盟政府却仍继续撒谎,并活在自己的谎言中

大山脚国会议员沈志强媒体文告 2021年1月20日|槟州大山脚 土团党宣传组副主任阿菲夫博士(Dr Afif Bahardin)的文告显示了,国际贸易和工业高级部长阿兹敏(Azmin Ali)自欺欺人指外国投资者依然对马来西亚有信心,而是整个国盟政府都沉迷于这种谎言,活在逃避中,拒绝承认我国正面对巨大问题。 马来西亚2021年的外国投资流入仍为负数,而邻国则远远的抛离我们 阿菲夫仅拿出了今年一周,总额为3.26亿令吉的外国直接投资净流入,来显示外国投资者对马来西亚经济市场的信心,然而马来西亚在2021年的外国直接投资净流入依然短缺1100万令吉。而在2021年同期,泰国获得了360亿令吉,印尼则获得了将近130亿令吉的外国投资流入。 在国盟政府管理下,马来西亚2020年的外国投资净流出总额达2​​50亿令吉。 这种情况清楚地反映出,无论是和自己相比或是与其他东盟国家相比,都显示出外国投资者对大马经济市场的信心丧失。  在宣布行管令2.0,紧急状态和“经济与人民援助安心配套”(PERMAI)期间,股市下跌了1.89% 阿菲夫试图将大马股市的日常表现,作为展示投资者对政府宣布的信心水平,这种做法是肤浅的。如果要这么牵扯的话,那么首相在宣布150亿令吉的PERMAI援助配套时,股市下跌了1.07%,那是否可以视为投资者对于这一个计划在帮助经济、企业和人民面对行管令2.0上没有信心?  事实上,在行管令2.0,紧急状态和“经济与人民援助安心配套”(PERMAI)宣布期间,股票市场下跌了1.89%。 惠誉(Fitch)评级报告非常清楚指出:马来西亚信用评级下降的原因是由于财政状况、政治不稳定、缺乏透明度和治理标准,而这打击了投资者的投资情绪 阿菲夫还想歪曲事实,指马来西亚信用评级自1997/98年亚洲金融危机以来,首次降级的原因仅是由于全球经济因投资疲软和游客人数下降而出现下滑。 这公开否认了马来西亚信用评级从A-到BBB +的下降,是因为财政状况不佳、政治不稳定,缺乏透明度或治理标准。惠誉认为,治理的劣化和持续的政治不确定性将抑制投资者的情绪,从而限制经济增长。 土团党试图辩称,指信用评级降级是受到全球经济衰退和2019冠病疫情影响而出现的正常现象,这种做法是非常丢人的。事实上,在6个东盟主要经济体,马来西亚、新加坡、印尼、泰国、菲律宾和越南,只有马来西亚遭惠誉调降信用评级。 马来西亚历史上没有其他财政部长会如同国盟的财政部长一般,因无能而被外国投资者公开否认和批评 阿菲夫是否忘记了,马来西亚历史上没有任何一位财政部长,曾如同国盟财政部长一样,因为无能而遭到外国投资者的拒绝和公开批评。这一切都表明了,国盟政府整体上已失去信誉,也无法在如此的关键时刻执政。 否认事实证明国盟没有能力,也没有心思想要改善管理,我们需要国会立即制衡 阿菲夫选择性使用数据和否认事实,来为国际贸易和工业高级部长阿兹敏辩护证明了三点: 首先,他所捍卫的部长无法为自己谎言圆谎,那就是声称投资者在国盟政府的管理下依然信心满满,不受行管令2.0及透过紧急状态中止国会的影响。 第二,今天的国盟政府无法也无心把国家管理好,而只是专注玩弄政治游戏,导致投资者失去信心、2019冠病疫情失控、经济不景、失业率攀升、物价上涨、民主制度日渐崩坏。 第三,重要的是通过举行国会而非中止国会来修复民主制度,从而使国盟政府在此关键时刻仍可受到监督、平衡和纠正,以使政府不再继续说谎和活在谎言之中。 马来西亚陷入五重危机:国盟政府必须面对现实并停止自欺欺人 这不是一场比较谁厉害,谁失败的比赛,特别是当马来西亚面临五项双重危机时,即健康危机、经济危机、政治危机、信心危机和教育危机,这对国家和人民产生了不利影响。 反对派对国盟政府的任何批评都是让政府和内阁从自欺欺人的谎言中清醒,承担责任并尽力挽救大马和人民,而不是继续如阿菲夫和阿兹敏一样逃避国盟政府的失败。 沈志强 大山脚国会议员

Bahasa Malaysia, Politics

Malaysia menghadapi krisis lima berganda manakala PN terus berbohong dan hidup dalam pembohongan sendiri

Kenyataan media Steven Sim, MP Bukit Mertajam 20 JANUARI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Kenyataan media oleh Dr Afif Bahardin, Timbalan Pengerusi Biro Penerangan BERSATU menunjukkan bahawa bukan sahaja Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Azmin Ali sahaja yang menipu diri sendiri mengenai keyakinan pelabur asing kepada Malaysia, malah seluruh mereka yang berada dalam… Continue reading Malaysia menghadapi krisis lima berganda manakala PN terus berbohong dan hidup dalam pembohongan sendiri

Chinese, Penang, Politics

国盟政府取消了槟城的四个重要基础设施计划,扼杀了马来西亚外国直接投资的“金鸡母”

大山脚国会议员沈志强媒体文告 2021年1月19日|槟州大山脚 国盟政府取消了槟城的四个重要基础设施计划,扼杀了马来西亚外国直接投资的“金鸡母”,而槟州在马来西亚於2020年的高价值外国直接投资(FDI)中占7个。 根据马来西亚投资发展局(MIDA)的数据,槟城是大马最大的外国直接投资目的地,占2020年进入大马的11个高价值外国直接投资项目中的7个。这证明了槟城拥有良好的反贪腐往绩和优良治理,成了外资来到大马的主要吸引力。 因此,当国盟联邦政府取消槟城的四个重要基础建设计划时,这纯粹是政治报复,没有任何经济上的意义,这些项目是:1亿令吉的缆车项目,8亿令吉的槟城国际机场扩建、为槟城向亚洲开发银行作的贷款担保、槟州轻快铁的发展,最后就是我们的标志性渡轮服务。 有报道称跨国公司选择在邻国投资,而大公司如现代汽车(Hyundai)则关闭了其在马来西亚的亚太总部,並搬迁至印尼。因此,国盟政府应该从政治蜜月中醒来,并停止他们自2020年2月23日喜来登行动后一直操弄的政治游戏。 政府完全无法处理马来西亚的疫情,我们的新冠肺炎每日确诊病例现在已成为东南亚最高确诊的地区之一。去年,我们是东南亚地区表现最差的经济体,是唯一一个被主权评级下调的东盟5国。现在,国盟想要通过拒绝槟城急需的基础设施建设来扼杀外国直接投资的“金鸡母”。 请立即恢复这四个计划,否则槟城和马来西亚今年将遭受进一步的经济下滑。 沈志强大山脚国会议员

English, Penang, Politics

Perikatan Nasional (PN) is slaughtering Malaysia’s FDI “golden goose” with the cancellation of FOUR important infrastructure projects in Penang when the state is responsible for 7 out of 11 high value foreign direct investment into Malaysia in 2020

Media statement by Steven Sim, MP for Bukit Mertajam 19 JANUARY 2021 | BUKIT MERTAJAM, PENANG According to Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Penang is the top FDI destination in the country accounting for 7 out of 11 high value foreign direct investment (FDI) projects into the country in 2020. This has proven that Penang,… Continue reading Perikatan Nasional (PN) is slaughtering Malaysia’s FDI “golden goose” with the cancellation of FOUR important infrastructure projects in Penang when the state is responsible for 7 out of 11 high value foreign direct investment into Malaysia in 2020

Chinese, COVID19

将MySalam的伊斯兰保险免费归还M40群体,并扩大MySalam的保障范围扩大至政府和私立医院的新冠肺炎3T系统

大山腳国会议员沈志強的媒体文告 2021年1月16日|槟城大山腳 将MySalam的伊斯兰保险免费归还M40群体,并扩大MySalam的保障范围扩大至政府和私立医院的新冠肺炎3T系统 当马来西亚卫生部将新冠肺炎筛查限制在有症状的近距离接触者时,这清楚显示了我们的医疗体系已不再能够应对新冠肺炎病例激增的情况。 3T系统,即检测,追踪和处理(testing, tracing, treating)目前处于严重的资源短缺状态。 政府需要立即扩展3T系统,因为这是对付新冠肺炎的最有效措施,且相对行动限制更能保护人民经济。私营部门参与也是受到欢迎。 卫生部目前正在与私立医院网络进行协商,以分担治疗冠病患者和其他患者的负担。 但是,我们了解私立医院的局限性,它们並不如政府医院般有税收的支援。私立医院员工的薪资取决于医院从病人医药费中所获得的收入。 因此,我首先呼吁私人医院履行其企业社会责任,并在危机中为马来西亚人民提供可负担的医疗服务。 第二,在疫情期间,政府需要向民众提供津贴,让民众可在私人医院获得针对冠病或其他疾病的医疗服务。 希盟政府先前曾向B40和M40群体团体推介了免费的MySalam伊斯兰保险计划。该计划可为重病患者提供高达8000令吉的承保范围,以及每天可获得50令吉的住院津贴。希盟政府也将MySalam受惠者的投保范围扩大到包括冠病在内。 因此,从2020年1月至2020年7月,财政部长报告指共有2124名冠病患者成功向MySalam索取130万令吉的补偿金。 同期,MySalam底下的所有疾病索赔总数为1万6893项,赔付总额超过2090万令吉。 希盟的MySalam计划有望为800万马来西亚人提供医疗保险。 国盟政府秘密取消了给予M40的MySalam免费保险? 不幸的是,现在MySalam网站不再将M40列为MySalam受惠者。这是否意味着国盟政府静悄悄的不再为M40组提供MySalam投保? 若果真如此,我敦促政府为B40和M40群体恢复MySalam的免费伊斯兰保险。现在不是减少马来西亚人健保的时候! 此外,MySalam的福利还应该扩展到包括政府和私人医院的冠病3T服务。 这不止减轻人民的负担,也可以减轻政府的财政负担,尤其是当他们不得不在私人医院接受治疗时。 最后,我呼吁其他私人保险机构也将各自的保险产品,可把客户的保单也纳入投保冠病3T服务。 沈志强 大山脚国会议员

Bahasa Malaysia, COVID19

Kembalikan perlindungan takaful percuma MySalam kepada M40 dan Luaskan Manfaat MySalam untuk merangkumi 3T Covid-19 di hospital kerajaan dan swasta

Kenyataan media Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam 16 JANUARI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Kembalikan perlindungan takaful percuma MySalam kepada M40 dan Luaskan Manfaat MySalam untuk merangkumi 3T Covid-19 di hospital kerajaan dan swasta Apabila Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengehadkan ujian saringan Covid-19 kepada kontak terdekat yang bergejala sahaja, ini jelas membuktikan bahawa… Continue reading Kembalikan perlindungan takaful percuma MySalam kepada M40 dan Luaskan Manfaat MySalam untuk merangkumi 3T Covid-19 di hospital kerajaan dan swasta

Chinese, COVID19, Politics

行管令2.0及紧急状态的5个矛盾

大山脚国会议员沈志强文告 2021年1月14日,槟州大山脚 行管令2.0及紧急状态的5个矛盾 国盟政府在过去一年之中抵抗新冠肺炎疫情及保护马来西亚经济的工作上,很明显是失败的。 最近实施的行动管制令(MCO)2.0和紧急状态都继续证明,国盟政府对与新冠肺炎的战斗并不认真,反而是对玩弄政治更感兴趣。 行管令 2.0和紧急状态的实施中存在五个主要矛盾。 1)实施了行管令2.0,但却比行管令1.0宽松得多 在行管令2.0下,大多数的领域允许继续运作。也允许运动,虽然是最低限度。政府部门和学校,包括幼儿园等也被允许。 如果现在实施的标准作业程序(SOP)那么宽松,那政府是打算如何实现行管令1.0的效果呢? 例如,在行管令2.0中,包括工厂在内的大多数经济行业仍被允许继续运营,但目前却已有数个涉及工厂等工作场所的大型感染群以造成广泛的社群传播。 政府到底想通过行管令2.0达成什么目标? 2)颁布紧急状态,但未最大程度地实施行管令 首相表示,政府可通过紧急状态制定条例,以便执行政府控制疫情的工作。 问题是,在包括行管令在内的现有法律中,有那一项是阻止政府执行防疫工作吗? 更奇怪的是,如果行管令2.0比行管令1.0宽松得多,那么在全国范围内实施紧急状态又有什么需要? 3)颁布紧急状态来避开选举,但是大多数国会议员却不希望选举 首相还表示,紧急状态是为了防止大马在疫情期间举行大选。 然而,事实却是,所有反对党和人民代议士自去年以来,特别是希盟都坚持认为,如果疫情未能成功遏制,政府就不应举行大选。 到目前为止,似乎只有巫统要求尽快召开大选。但是,并不是所有的巫统议员都同意,因为某些由首相任命官职的巫统议员更有可能支持首相的立场,在短期内不举行选举。 那么,谁想要选举?答案就是,与绝大多数其他议员相比,只有少数议员想要选举。 实际上,是否建议国家元首解散国会及举行选举的决定是落在首相手中,而不是由国会议员或任何政党决定的。 4)紧急状态中止了立法机构,但允许行政和司法机构继续运作 紧急状态的颁布使得国会作为国家立法者的立法机构职能和作用被中止。然而,行政和司法却仍然可以行使职能。 在首相失去议员支持的情况下,保留首相一职显然是自私的行为。首相担心,如果允许国会继续运作,将会显示出对他已失去多数议员支持。 首相没有动员和团结包括反对派在内的所有议员来对抗新冠肺炎疫情,反而是沉迷于玩弄政治和权谋来保住政权。 因此,实施紧急状态很明显只有一个目的,即保住首相职位。 5)如果紧急状态旨在保护首相,那么政府是否会努力压平疫情曲线? 由于行管令2.0宽松得多,并且没有明确的战略来加强公共卫生保健系统,以确保新冠肺炎的检测,追踪和治疗(Testing, Tracing, Treating,3T)工作顺利进行,人们担心政府不认真对待防疫工作。 这被视为制造危机来继续维持紧急状态,以保住首相之位。 首相应立即召集国会特别会议来讨论新冠肺炎疫情的情况,而不是中止议会。 首相应立即召集国会特别会议,讨论不断升级的新冠肺炎疫情。 国会议员在去年的议会上一致支持这两项新冠肺炎疫情法案,甚至反对党也敦促政府增加拨款以对抗新冠肺炎疫情。双方国会议员在议会期间提出了几项帮助人民的措施,例如延长银行贷款禁令,暂缓偿还PTPTN,取出公积金等。 因此,首相不必担心我们作为民选代表会威胁或破坏保护马来西亚人免受新冠肺炎疫情危害的任何努力。 大山脚国会议员沈志强

Bahasa Malaysia, COVID19, Politics

Lima kontradiksi PKP 2.0 dan Darurat 

Kenyataan media Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam 14 JANUARI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Lima kontradiksi PKP 2.0 dan Darurat  Kegagalan Kerajaan Perikatan Nasional dalam tempoh setahun ini melawan wabak Covid-19 serta melindungi ekonomi Malaysia amat terserlah.  Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0 dan Darurat baru-baru ini terus membuktikan bahawa Kerajaan Perikatan Nasional… Continue reading Lima kontradiksi PKP 2.0 dan Darurat 

Chinese, COVID19, Govt

新冠肺炎:疏通医疗体系而非封锁社会

大山脚国会议员沈志强于2021年1月9日在大山脚发布文告 新冠肺炎:疏通医疗体系而非封锁社会 一年前,在我们的第二阶段行动管制令(MCO)期间,我提到了要放松行管令必须考虑两个要点,那就是确诊案例数据及体系的准备程度。 前者指的是压平疫情曲线,减少感染案例。 后者指的是我们医疗体系在行管令解除或放松后应对新病例的能力。 换句话说,放松行管令的条件是,低确诊案例及体系高度准备。 在近一年后的今天,在经历了那么多行管令(MCO)、加强式行管令(EMCO)、有条件行管令(CMCO)、及复苏式行管令(RMCO)后,我们却很不幸的面临了一个新的且更糟的新冠肺炎感染潮袭击大马。 这篇文章不是为了指责应该负责的人,而是为了恳求政府聆听专家的意见。 如今传言表示联邦政府将会在下一周开始新一轮的行管令,而许多人也反对再来一个全面封锁的行管令。 46位专家、学者及医疗人员在近日写了一篇公开信给首相,向政府提议10个关键行动以应对目前的新冠肺炎感染潮。 大致而言,也如同我一年前写的,那就是我们医疗体系处理检测、追踪及治疗(testing, tracing, treatment 3T)新冠肺炎确诊案例是处理问题的关键。 与其全面封锁,政府必须与时间赛跑,疏通我们医疗体系内的拥堵,以快速执行3T工作。 只要医疗体系能够快速执行3T,那社会中的其他人就可以继续在新常态的条件下过我们的生活。 而今天的问题是我们医疗体系整个流程的拥堵:检测无能快速进行、纵然每个人被强制扫描MySejahtera但追踪工作却依然是手动且缓慢、缺乏足够的隔离中心、整个医疗体系严重人手不足而奋战一年的前线医护人员如今已疲惫不堪。  就算我们再次封城,但如果不解决体系准备的问题,我们依然会原地踏步。 医疗体系必须马上被疏通。 为了疏通医疗体系现有的拥堵,政府应该动员所有能得到的协助。许多人呼吁一个更大的全政府及全民参与的措施来应对疫情。 关键是设立一个两党制的高级指挥委员会,囊括反对党代表、流行病学家,以及更领域的专家及业者。 新冠肺炎预防及管理策略应该去中心化,以便做出更及时与地方性的反应。不同的州属面对不同的挑战、条件及文化。为了让防疫措施更有效,地方及州政府应该被赋权予资源及权力下放,尽可能的指挥州级别的措施。 以往的做法已经不奏效,也不会奏效,政府需要更多专家意见,以及更多的人手参与。 举例,政府可以考虑囊括全国私人诊所及医院的庞大网络来参与3T工作,尤其是大规模检测,以及之后进行疫苗接种的工作。 槟州政府最近已经与槟城执业医生协会(Penang Medical Practitioners Society)达成协议,以允许州内100家私人诊所在疫苗抵达时为槟州人民提供免费疫苗接种。这是协助政府诊所加快疫苗接种工作。 我去年在国会中呼吁联邦政府设立新的临时工岗位以应对日渐增加的失业率,同时也为全国组建一支医疗助理大队,以确保新冠肺炎标准作业程序(SOP)及新常态的推广。同样的,我的同僚,前卫生部副部长李文才也在这一周呼吁政府聘请1万名临时工以协助3T工作。 另一个行管令封城将必然带来更多冲击,尤其是对B40群体、打工族及一些行业的中小企业而言。首相去年也说过,行管令的每一天都导致24亿令吉的经济损失。很多大马人民及大马商家仍未从去年的行管令冲击中缓过,若再来一场为期一个月或甚至两周的行管令都将会进一步压垮他们。 因此政府应该尽快疏通国家医疗体系的拥堵,以及时透过3T工作应对新冠肺炎确诊案例,而非全面封城。 沈志强是大山脚国会议员。去年行管令期间,他参与“槟城应对新冠病毒”(Penang Lawan Covid-19)运动工作,并担任宣传和社区授权总监。

COVID19, English, Govt

Covid-19: Unclog the healthcare system not lockdown the society

A year ago, during the second stage of our Movement Control Order (MCO), I wrote of the two issues to be considered for the MCO to be relaxed, i.e. statistics of Covid-19 cases and system preparedness.  The former refers to flattening of the epidemic curve, lowering the number of infected cases.  The latter refers to… Continue reading Covid-19: Unclog the healthcare system not lockdown the society