Bukit Mertajam, Chinese, Community, Govt, Penang, 中文 Mandarin

【大山脚大型非法垃圾场】昨被揭今继续弃废料 当场逮正充公罗里

大山脚武吉茶(Bukit Teh)大型非法垃圾场刚被揭发,又有不负责任人士企图丢弃废料在该处,不过这回遭威省市政局官员逮个正着,当场充公罗里! 武吉茶一处空旷地被揭发出现有如数个足球场大的非法垃圾场,大山脚国会议员沈志强联同马章武莫州议员李凯伦、槟州环境局副局长、威省市政局官员周四(21日)下午到该处巡视。 沈志强披露,威省市政局从昨天开始监视行动,并在今早成功截获一辆怀疑载有废料的罗里,该辆罗里正尝试进入该处,怀疑准备丢弃废料,市政局当场采取行动,充公该罗里。 他说,涉及罗里目前已被当局充公,车主取回罗里时,将会遭到罚款。据其中一名当地地主透露,罗里运载废料丢弃在非法垃圾场,每趟是收取30令吉。 沈志强警告丢弃废料者包括地主,不要以为可以逃避法律责任,当局不会放过涉案者,更不会妥协及忽视,会找出这些不负责任人士,同时采取法律行动。 他谴责涉案者,这是非常不负责任的行为,虽然此次情况与柔佛金金河不同,但所造成的污染,最终还是会给附近居民带来不良影响。他在聆听槟州环境局副局长阿都阿兹针对垃圾场的汇报后表示,根据初步调查,这些废料都非周期性丢弃。 “环境局已提取样本进行化验,包括水源。至于早前被发现埋有化学废料的油棕园,已被环境局查封,并在1974年环境素质法令第34b条文下进行调查,目前正在检测样本中含有的物质,若证实触犯法令,涉案者可被罚款最高50万令吉或最高5年监禁。” 市政局已发出通知书予当地地主,规定他们必须在20天内清理垃圾,恢复当地原貌。 废料样本已送检测 槟州环境局副局长阿都阿兹,油棕园废料废料样本已交由化验方进行检测,调查报告预计在周五(22日)出炉,在形态上是属于油性物质,但具体结果尚要等待检验报告出炉。检验报告延迟出炉,是基于化验师也涉及调查金金河污染事件。 他说,此事已在一月份开始进行调查,废料并非周期性丢弃。询及当地空气质量,他表示,并没有对此进行测试,惟水质仍处于正常情况,但水源所含的物质则需再进一步检测。至于非法垃圾场的废料,环境局目前已提取样本,测试是否含有受管制废料(Scheduled Waste)。 意外揭发附近木栈板场无牌营业 针对当局在周三巡视非法垃圾场时,意外揭发附近的木栈板场没有营业执照,对此,市政局执照组主任菲德鲁表示,该厂业者在上个月27日首次呈上图测等文件,欲申请营业执照,换言之,该厂目前是无照运作。\= 他表示,若一切文件符合资格,当局会发出临时执照予业者。根据他的经验,该厂附近没有住宅区且,业者只要呈交完整文件,相信可通过审核获得执照。 木栈板场周姓业者受询时说,该厂是在2年前从居林搬至武吉茶,曾多次呈上完整文件及图测,向当局申请执照,惟至今未获执照。期间,一名女职员向记者否认收到市政局停工通知。

Community, Economy, Featured, General, Govt, Mind, Philosophy, Politics

GE14: A people’s election

In the hilly land to the north of Johannesburg, on the wall opposite the Bench, in the Constitutional Court of South Africa, nestled in the Old Prison Fort where Nelson Mandela, and Mahatma Gandhi were once imprisoned, the bricks were red, dirty and unpainted. Each time the Bench convene, and as the judges face the… Continue reading GE14: A people’s election

Community, Economy, Featured, Gender, General, Govt, Politics, press

This Labour Day, let us recognise the labour of love by homemakers

Media statement by Sim Chee Keong, Pakatan Harapan candidate for P.45 Bukit Mertajam parliamentary constituency 01 MAY 2018 | BUKIT MERTAJAM, PENANG For more than a hundred years, every year on 1 May, workers and the working classes are celebrated on Labour Day. It originated from the struggle of the labour movement advocating for an… Continue reading This Labour Day, let us recognise the labour of love by homemakers

Bahasa Malaysia, Community, Economy, Featured, General, Govt, Politics, press

Rakyat Malaysia, syarikat tempatan dan kerajaan negeri sekalipun dikenakan GST manakala syarikat asing diberi pelepasan GST

Kenyataan media Steven Sim, calon Pakatan Harapan Parlimen Bukit Mertajam P.45 18 APRIL 2018 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Jabatan Kastam telah mengaku bahawa kerajaan pusat memberikan pelepasan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) kepada syarikat asing, China Communications Construction Company (CCCC) yang terlibat dalam projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) yang bernilai RM55 bilion. (Sumber:… Continue reading Rakyat Malaysia, syarikat tempatan dan kerajaan negeri sekalipun dikenakan GST manakala syarikat asing diberi pelepasan GST

Community, Economy, Featured, General, Politics, press

Najib’s latest annoucement of old, recycled and previously unfulfilled election promises confirmed UMNO-BN treats Penangites as nincompoops

Media statement by Steven Sim, DAP-Pakatan Harapan GE14 candidate for Bukit Mertajam 14 APRIL 2018 | BUKIT MERTAJAM Caretaker Prime Minister Najib Razak on his visit to Penang last Thursday announced that if Barisan Nasional wins, the government will abolish Penang Bridge toll for motorcyclists, and build 65,000 units of affordable housing in Penang. Clearly,… Continue reading Najib’s latest annoucement of old, recycled and previously unfulfilled election promises confirmed UMNO-BN treats Penangites as nincompoops

Community, Featured, General, Govt, Mind, Politics

Bukit Mertajam will lead the GE14 battle in Penang

Five years ago, on 19 April 2013, I was named as the DAP candidate for Bukit Mertajam in the 13th General Election. I accepted the responsibility with much trembling and fear: On one hand I was proud to be able to stand in the frontline especially to represent my “kampung”, Bukit Mertajam, in the battle… Continue reading Bukit Mertajam will lead the GE14 battle in Penang

Community, Featured, General, Govt, Mind, Philosophy, Politics

A strange week in Parliament

When elections near, strange things happen. But how strange was last week? We had a ghost come to Parliament… but I am getting ahead of myself. Let me begin with Monday, March 26. The week opened with three DAP lawmakers, Ngeh Koo Ham (Beruas), Nga Kor Ming (Taiping), and V Sivakumar (Batu Gajah), being suspended… Continue reading A strange week in Parliament

Chinese, Community, Featured, General, Govt, press

联邦政府宣称因为没钱而无法援助槟州水灾灾民,但国阵却有钱制造假新闻视频、登报纸广告及发动海报战,以试图推倒槟州政府。

2018年3月20日 | 吉隆坡 在本月18日,我在国会里询问了首相,有关他答应发放给槟州2017年11月大水灾的灾后援助金。 然而,首相署部长沙希旦却宣布,只发放了546万7250令吉于槟州2万1869户灾黎,也就是每户人家只获得250令吉。这笔钱也是在2018年3月11日开始发放,而这已是11月灾后的4个月。 相反,槟州政府仅在灾后1个月,即2017年12月便发放3664万7100令吉于5万2353户人家,而每户人家共获得700令吉援助金。 而联邦政府在2015年时,向吉兰丹及彭亨州的灾黎发放了每户500令吉的援助金。而首相也在2017年11月7日探访槟州时,承诺将会给予槟州相似的援助。 在2018年2月,沙希旦在玻璃市宣布,联邦政府将会给予全国10州水灾灾黎每户500令吉援助金。 然而,槟州灾民最后却只获得250令吉,更甚的是并不是每一户受灾家庭可以获得联邦的援助。 当我在国会向联邦政府要求,提高援助金额至500令吉,部长竟然表示政府没有足够的预算。 这不但令人失望,更让人惊讶。 国阵在槟城耗资上百万制作专业等级的假新闻视频,付钱在报纸上打广告,并发动海报战试图推倒槟州政府,但他们却宣称他们没钱援助槟州水灾灾黎! 为何槟城人被当成二等公民?我们槟城人也有缴税,而不像刘特佐和里扎 我们并没有要求他们可以媲美槟州政府所发出的援助金,只是要求他们发出和其他州属一样多的援助金,兑现首相的承诺。 大山脚国会议员沈志强

Bahasa Malaysia, Community, Economy, Featured, General, Govt, Politics, press

Arak murah: Laksanakan Peraturan-peraturan Makanan (Pindaan) 2016, Akta Makanan 1983 dengan serta merta

Sebahagian ucapan bahas titah DiRaja oleh Ahli Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim pada 12 MAC 2018 di Dewan Rakyat 130318 | KUALA LUMPUR Pada 30 Mac 2015, saya telah membangkitkan bantahan saya terhadap gejala penjualan arak murah di Malaysia. Melalui usaha masyarakat sivil termasuk Malaysian Anti-Cheap Liquor Movement yang diketuai oleh Saudara David Marshell dari… Continue reading Arak murah: Laksanakan Peraturan-peraturan Makanan (Pindaan) 2016, Akta Makanan 1983 dengan serta merta

Bahasa Malaysia, Community, Economy, Featured, General, Govt, Politics, press

FELCRA: Kerugian hampir RM 600 juta setahun ditanggung oleh peserta akibat urusniaga haram antara FELCRA dengan pihak ketiga

Sebahagian ucapan bahas titah DiRaja oleh Ahli Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim pada 12 MAC 2018 di Dewan Rakyat 12 MAC 2018 | KUALA LUMPUR Saya ingin mendedahkan satu amalan yang tidak bertanggungjawab oleh FELCRA yang bukan sahaja membelot kepercayaan peserta malah melanggari undang-undang. Saya telah menerima dua set invois jualan kelapa sawit FELCRA kepada… Continue reading FELCRA: Kerugian hampir RM 600 juta setahun ditanggung oleh peserta akibat urusniaga haram antara FELCRA dengan pihak ketiga