Community, COVID19

Jom Pi Vaksin (Tamil)

கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் சீற்றமும் முழு நடமாட்ட கட்டுப்பாட்டு தடை அமல் படுத்தப்பட்ட நாள் தொடங்கி நாம் அனைவரின் வாழ்வாதரம் வெகுவாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் பணக்காரரோ அல்லது ஏழை எளியவரோ, வயதானவரோ அல்லது இளைஞர்களோ, ஆண்களோ அல்லது பெண்மணிகளோ, எந்த அரசியல் கட்சிகளின் ஆதரவாளர்களாக இருந்த போதிலும் நாம் அனைவரும் இப்பெருந்தொற்றினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம். இருந்த போதிலும், கண்டிப்பாக நம்மை விட இன்னும் அதிகமாக பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர் இருப்பார்கள் என்பதில் சிறிதும் ஐயமில்லை. இன்று,நான் என் தொகுதி கண்காணிப்பு பணியில்… Continue reading Jom Pi Vaksin (Tamil)

Chinese, Community, COVID19

一起打疫苗!

新冠肺炎疫情和全面封锁影响了我们所有人的生活。无论贫富老幼、男人女人、我们支持什么政党,我们都受到深刻影响。 而当然有些人受到的影响会比其他人更严重。 那天我走访了选区,很多德士司机都说他们面临着严峻的挑战。他们表示,如今这个状况,几天都没有接到一单生意是很平常的事。车租继续还、油费和维修费用也还需要给。这还不包括妻儿的生活費。 有鉴于此,我决定与大山脚的德士司机公会合作,为年长者(60岁及以上)、残疾人士和孕妇提供前往疫苗接种中心的免费交通服务。 乘客免费,而我付钱给德士司机。 这是双赢局面 ❤️❤️ 这是我为推广全国冠病疫苗接种计划 (PICK) 并同时帮助大山脚的德士司机所做的一项小小的努力。我从陆兆福同志那里获得了这个计划的灵感,他也在芙蓉做了同样的事情。 如果有住在大山脚国会选区的年长叔叔阿姨(60岁及以上)、残疾人或孕妇需要交通工具前往接种疫苗,请在接种预约日期前提前一天致电我们预约德士接送: 04 -538 1226 或 012-411 3539 或 010-513 6533。 让我们一起接种疫苗! (抱歉,目前我只能承担大山脚国会选区居民的费用。🙏)

Bahasa Malaysia, Community, COVID19

Jom pi Vaksin

Covid-19 dan lockdown menjejaskan kehidupan kita semua. Tak kiralah miskin kaya, tua muda, lelaki wanita, sokong parti apa, kita semua terkesan. Namun, sudah tentu ada yang terkesan lebih teruk berbanding yang lain. Hari ini saya meninjau kawasan, ramai pemandu teksi bagitau mereka memang menghadapi cabaran yang teramat besar sekali Mereka kata, pada waktu ini, tak… Continue reading Jom pi Vaksin

Chinese, COVID19, Economy

人民必须耗费780亿令吉的养老积蓄,为什么银行不能花64亿令吉来暂缓贷款6个月呢?

财政部长东姑扎夫鲁表示,马来西亚人民已通过i-Sinar和i-Lestari计划从其雇员公积金(EPF)中提取了780亿令吉。目前,共有260万公积金会员的第一户口在提款后只剩下不到1000令吉。 (来源:https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2021/05/816308/rm78-bilion-dikeluarkan-dari-i-lestari-i-sinar) 这种情况证明了人民目前是如此的窘迫,尤其是在缺乏政府援助的情况下,他们不得不动用作为养老积蓄的存款。

Bahasa Malaysia, COVID19, Economy

Rakyat terpaksa belanja RM78 bilion wang simpanan hari tua, mengapa bank tidak boleh belanja RM6.4 bilion untuk memberikan moratorium automatik selama enam bulan?

Kenyataan media Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam 25 MEI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Menteri Kewangan Tengku Zafrul melaporkan bahawa rakyat Malaysia telah mengeluarkan RM78 bilion dari Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mereka melalui program i-Sinar dan i-Lestari. Kini, seramai 2.6 juta ahli KWSP mempunyai simpanan kurang dari RM1,000 dalam akaun satu selepas… Continue reading Rakyat terpaksa belanja RM78 bilion wang simpanan hari tua, mengapa bank tidak boleh belanja RM6.4 bilion untuk memberikan moratorium automatik selama enam bulan?

Chinese, Community, COVID19

为何槟州的新冠肺炎疫苗已经申请了3个月,至今仍没有得到联邦政府任何回应,反观砂拉越却已经获得批准?

负责协调国家冠病免疫计划(PICK)的部长凯里在2021年4月表示,希望自行购买新冠疫苗供应的州政府,可以向联邦政府提出申请。 几天前,砂拉越卫生与房屋部助理部长安努亚(Annuar Rapaee)表示,砂拉越将获得通过州政府的一项计划所购买的50万剂科兴疫苗。 这就出了一个问题,为何砂拉越能获得联邦政府的批准来购买疫苗,反观槟城却没有未获得相同的批准?这是因为联邦政府和槟州政府之间的政治分歧而导致吗?

Bahasa Malaysia, Community, COVID19

Mengapa permohonan Pulau Pinang untuk mendapatkan vaksin Covid-19 tidak mendapat sebarang maklum balas KKM selepas 3 bulan sedangkan Sarawak sudahpun mendapat kelulusan?

Kenyataan media Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam 18 MEI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK), Khairy Jamaluddin pada bulan April 2021 telah mengatakan bahawa kerajaan negeri yang berhasrat membeli sendiri bekalan vaksin COVID-19 boleh membuat permohonan kepada kerajaan persekutuan. Beberapa hari lepas, Menteri Muda Kesihatan Awam dan… Continue reading Mengapa permohonan Pulau Pinang untuk mendapatkan vaksin Covid-19 tidak mendapat sebarang maklum balas KKM selepas 3 bulan sedangkan Sarawak sudahpun mendapat kelulusan?

Chinese, Community, COVID19

国盟政府需要停止通过行管令(MCO)来玩弄人民的生活,而是应该加倍努力加快疫苗接种计划

到目前为止,国盟政府已证明未能遏制新冠肺炎疫情,目前单日确诊病例数达已达到4855人(2021年5月13日),而单日死亡人数也在5月12日达到了最高的39例,目前死亡病例累计共1761人。 MCO 2.0和最近的MCO 3.0可以被称为家家酒MCO,因为1)并非根据数据和实情平等地施加於所有人,尤其是出现多个感染群的领域;2)执法上的双重标准,在违反SOP的情况下,对某些VIP(例如部长,副部长和政要)宽大处理或与普通民众受到不同程度的处罚;3)MCO的实施没有加强3T(测试,跟踪,处理)。例如,诸如玻璃市之类的州属在没有记录任何新确诊病例的情况下也遭实施MCO。

Bahasa Malaysia, Community, COVID19

Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu berhenti bermain dengan kehidupan rakyat dengan mengenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang olok-olok dan sebaliknya menggandakan usaha untuk mempercepatkan proses vaksinisasi

Kenyataan media Steven Sim, Ahli Parlimen Bukit Mertajam 14 MEI 2021 | BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG Setakat ini, kerajaan PN terbukti gagal membendung pandemik Covid-19 dengan jumlah kes positif harian kini mencecah 4,855 orang (13 Mei 2021) manakala jumlah kematian mencatat angka harian tertinggi pada 12 Mei 2021 dengan 39 kematian dan jumlah kematian keseluruhan… Continue reading Kerajaan Perikatan Nasional (PN) perlu berhenti bermain dengan kehidupan rakyat dengan mengenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang olok-olok dan sebaliknya menggandakan usaha untuk mempercepatkan proses vaksinisasi

COVID19, English

The Democratic Action Party (DAP) fully supports the National Covid-19 Immunisation Programme (NCIP / PICK) and urges the government to accelerate its implementation in order for us to protect the health of the people and also to restore the country’s economy

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming (Bangi), Steven Sim (Bukit Mertajam) & Kelvin Yii Lee Wuen (Bandar Kuching) on the 3rd of May, 2021 The Democratic Action Party (DAP) fully supports the National Covid-19 Immunisation Programme (NCIP / PICK) and urges the government to accelerate its implementation in order for us to protect the… Continue reading The Democratic Action Party (DAP) fully supports the National Covid-19 Immunisation Programme (NCIP / PICK) and urges the government to accelerate its implementation in order for us to protect the health of the people and also to restore the country’s economy