Community, Featured, General, Govt

PRESS: 新年年初一在大山脚三个商业区进行水沟清理工作

060213 | 大山脚 为了解决大山脚多个商业区面对的水沟阻塞问题,威省市政局大山脚区城市服务组将在农历新年年初一,2月10日(星期日)分别在三个商业区进行水沟清理工作。 (一)巴当拉浪区的珍珠市(Taman Mutiara) (二)武拉必区的Taman Tampoi (三)马章武莫的Taman Pusat Perniagaan Rozhan 陈欣瀛市议员表示,年初一是公共假期,大部分的商家没有开店,因此清理的工作将更容易进行。 我们在跟负责官员开会讨论后,鉴定了以下清洁行动的地点。 (一)巴当拉浪区的珍珠市(Taman Mutiara) (二)武拉必区的Taman Tampoi (三)马章武莫的Taman Pusat Perniagaan Rozhan 沈志强市议员表示,希望我们这次的清洁行动可以得到店主们充分的配合,移走水沟盖上的障碍物如花盆,桌椅,装饰物等,并确保水沟盖没有被封死,以让清洁的工作可以更顺利地进行。 陈欣瀛说,把大山脚打造成为最干净的模范城市在威省市政局和居民的积极配合下是指日可待的,只要我们一步一脚印地去做。 沈志强说,在5日起进行的干净行动到目前为止很成功,市民们也很满意这项行动。而这项干净行动将在9日结束

Community, Featured, General, Govt

PRESS: 2013年华人新春期间大型固体垃圾增收时间表

Versi Bahasa Melayu di sini. 290113 | 大山脚    一如上周五所声明的,威省市议会已经在本周正式公布威省区华人新春期间大型固体垃圾的增收时间表。 大型固体垃圾包括旧家具、园艺所残留的垃圾(树枝、枯叶等)、家庭用品,以及其他类型和体积的垃圾。这也是威省市议会首次在华人新春期间实行垃圾增收。市议会实行该项措施,是基于过往华人新春期间垃圾激增的经验。所有大型固体可以摆放在屋前,而不需运往大型公众垃圾箱。这是为了避免大型公众垃圾箱爆满而外溢。 如果有必要,该项垃圾增收措施也将在其他重要节庆时实行。 大型固体垃圾的增收时间表一如附件中所显示。 大型固体垃圾的收集,将于二月六日、七日及八日在所有国会选区进行。收集时间为上午八时至下午五时。如未能及时完成清理,垃圾增收将会在二月九日继续进行。 本人再次强调,这是大型固体垃圾的增收。至于威省区每周二的大型固体垃圾收集将如往常一样进行。普通垃圾的收集也依据平时的时间表照常进行。 因此,本人欲提醒公众人士以下几点:一、确定普通垃圾以及增收垃圾的不同日期,以便在该日期将各类固体垃圾摆放在屋外。二、采取中庸的态度,并培养减少垃圾的习惯,尽量不随便丢弃各种家具和用品,响应垃圾再循环文化。三、如有任何疑问,请向各区的当值官员或市议员查询。 顺祝所有华裔民众新春快乐,也祝其他友族同胞假期快乐。 沈志强 威省区市议员 BIL PARLIMEN DUN TARIKH KUTIPAN NAMA PIC & NO.TEL 1 KEPALA BATAS PINANG TUNGGALBERTAM PENAGA 6/2/20137/2/2013 8/2/2013 ALIFF ASYRAF B ABD HAMID (0124899758)MOHD TAHIR B OTHMAN (0124740526) BACKUP PINANG TUNGGALBERTAM PENAGA 9/2/2013 2 TASEK GELUGOR PMTG BERANGANSUNGAI… Continue reading PRESS: 2013年华人新春期间大型固体垃圾增收时间表

Bahasa Malaysia, Community, Featured, General, Govt

PRESS: Jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan MPSP sempena Tahun Baru Cina 2013

Versi Bahasa Cina di sini. Kenyataan Media 290113 | Bukit Mertajam Seperti yang dimaklumkan pada Jumaat lalu, jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan sempena Tahun Baru Cina 2013 bagi seluruh kawasan Seberang Perai telah dikeluarkan oleh MPSP pada minggu ini. Sisa-sisa pukal adalah termasuk perabot lama, sampah kebun (dahan pokok, daun-daun, rumput), perkakasan rumah dan lain-lain… Continue reading PRESS: Jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan MPSP sempena Tahun Baru Cina 2013

Community, Featured, General, Govt

PRESS: 威省市议会主办的“绿色马拉松”活动,是槟州在发展生态运动旅游上特备的一个崭新节目

Bahasa version here 23052012 | 大山脚 1)威省市议会的“绿色马拉松”,是属于半马拉松式赛跑项目,目的在于向马拉松长跑选手们介绍威省这个社区。这可以说是威省市议会自行创建的一个生态运动旅游“新产品”。通过这项节目的开展,威省将在本区域的体坛活动日历及地图上占有一席之地。 2)这个赛跑项目独特的一面,在于其全程21公里中,有超过一半的路程是穿越稻田区、传统甘榜村落及绿色的山林。马拉松长跑的爱好者们,在挑战21公里的路程中,将有机会同时观赏和感受威省郊区的大自然美景。 3)在槟州政府致力于使槟州成为国际城市的过程中,威省将会把焦点放在突出地方性的特点和优点上,包括生态环境方面。威省的发展将强调“可持续性”和“绿色环境”。例如在大山脚,Bukit DO已经被宣布规划为休闲地带。 4)关于发展的规划方面,本人已经在地方发展中心委员会(OCS)上提出,所有的发展规划,必须符合以下的两个原则:(一)必须以社区民众的利益和意愿为出发点;(二)必须以一个更清洁、更翠绿的槟州(Cleaner,Greener Penang),作为目标。因此本人希望发展商们能给予充分的合作,使威省成为一个可持续发展的城市。 5)最后,我们欢迎各大企业或商业公司,能慷慨地赞助威省市议会的这项绿色马拉松项目,并同时派出各自的团队踊跃参加。一切参赛详情,请联络槟州越野俱乐部。 沈志强 威省市议员

Bahasa Malaysia, Community, Featured, General, Govt

PRESS: Larian Hijau MPSP, produk perlancongan eko-sukan terbaru di Pulau Pinang

This is my statement to the press at the launch of the MPSP Larian Hijau 2012. This is a half marathon event designed to be the latest eco-sports tourism in Penang. More details and registration form can be assessed here. I am proud to say this is a no-frills run designed by runners for runners.… Continue reading PRESS: Larian Hijau MPSP, produk perlancongan eko-sukan terbaru di Pulau Pinang

Community, Economy, Featured, General, Govt

NEWS: 沈志強:提高衛生覺醒 建議小販中心食肆分級

The news report below is about my visit to Fresh Foodcourt in Bukit Mertajam with Cllr Sdri. Tan Xin Ying and former Councillor Sdr. Oon Neow Aun. The english news report can be read here. Source: China Press (大山腳21日訊)威省市議員沈志強說,他已建議威省市政局衛生服務小組,在今年把食肆分級評估擴展到小販中心,以提高小販在處理食物方面的衛生覺醒,確保消費者健康。  他說,民眾經常光顧有多種食物選擇的小販中心,因此市政局列入食肆分級評估范圍,目前有列入食肆分級評估范圍的包括餐館與咖啡店。 他今午聯袂陳欣瀛市議員及前市議員溫維安,到珍珠市新時代小販中心,派發帽子與圍巾予熟食小販時,這么說。 他說,市政局在2011年派員到各大食肆,進行分級評估,結果顯示所有餐館與咖啡店的總表現有所提高。 提升設備 “其中獲得A級者從2009年的2.79%,提升至2011年的18.43%;而B級者從2009年的3.71%,提升至2011年的13.68%。” 他說,也發現曾被評估為C及D級的食肆,大部分在食物衛生及食物方式處理方面,大有提升。 他說,在分級評估條件方面,以食品衛生及安全管理佔30%、食品處理佔18%、廚具及用具佔13%、水源與溝渠系統佔11%、廁所與洗手盆設施佔4%、垃圾及廚余處理佔8%、建築物(地板或牆壁或天花板)佔7%,及害蟲或老鼠或動物管制佔9%。 前市議員溫維安說,小販課題是他擔任4年市議員以來,最為棘手及最難處理的課題;在市政局時,也是執法及執照小組討論最多及最想改革的課題,其中在大藍圖里,也有整頓小販政策。 他認為,改革需要時間,短期時未必能見效,因為當中可能引起小販們反彈或抗拒。 但為了把檳城打造為國際城市,小販提供衛生食物與小販中心的設備必需提升,因此改革勢在必行,當局在改革的過程中,都會以小販的收入和作業,作為最大考量。

Community, Featured, General, Govt

NEWS: MPSP Councillors deliver CNY cheers to hawkers

MPSP Councillor Steven Sim and his newly appointed fellow Councillor, Tan Xin Ying together with former Councillor Oon Neow Aun today brought early Chinese New Year cheers to the hawkers at Fresh Foodcourt in Padang Lalang, Bukit Mertajam when they distributed Cleaner, Greener Penang caps and aprons to the hawkers. About 50 sets of caps… Continue reading NEWS: MPSP Councillors deliver CNY cheers to hawkers

Community, Featured, General, Govt

NEWS: 温维安吁驾车者勿随手往外丢 车内应准备小垃圾箱

This is the news article about Bukit Mertajam MP, state assemblyman and city councillors distributing free "Cleaner Greener Penang" car stickers last weekends. My full statement when interviewed by the press can be read here. Source: Nanyang.com 北马  地方新闻 2011-11-29 13:36 (大山脚28日讯)威省市议员温维安希望驾车人士在车内准备小垃圾箱或纸袋,别再随意将垃圾往车外抛。 绿意槟城车贴推介礼 他今日在大山脚分发2500张“绿意槟城——请别把垃圾丢出车外”车镜贴纸给公众的推介仪式上这么表示。 他希望驾车人士改变乱丢垃圾的劣习,别再将香烟盒、烟蒂、矿泉水罐、塑胶袋及果皮等垃圾把垃圾往车外抛,因为这种行为不但污染环境,加重市议会员工作在清除垃圾的工作,也威胁道路使用者的安全。 他说,配合2012年全新的清洁承包制度和新委任的承包商,威省市议会将加强执法,开出最高250令吉的罚款单给垃圾虫。 大山脚区国会议员章瑛指驾车人士喜欢将垃圾往车外丢,显示公众的公民意识不高,因此,她表示希望通过教育改变他们的不正确观念,从而将不良的恶习摒弃。 摒弃不良恶习 “政府须雇用清洁工友处理垃圾,如果大家不乱丢垃圾,将减低市议会的开销而将资金用在其他利民的发展上。” 巴当拉浪区州议员陈宗兴希望通过分派车镜贴纸运动提高公众的公民意识,共同打造完好的环境。 威省市议员沈志强说,槟州每天的垃圾产量高达100万公斤。而个人每天所生产的垃圾量为1.2公斤,远比全国个人每天平均只有800克垃圾产量来得高。因此,这种现象的发生,使到市议会的开销大大增加。

Community, Featured, General, Govt

PRESS: Penangites must shed “garbage culture” to build a Cleaner Greener Penang and channel resources towards other important areas

Press statement issued by Steven Sim while giving out free “Cleaner Greener Penang” car stickers in Bukit Mertajam. Also present were YB Chong Eng, Bukit Mertajam MP, YB Michael Tan, ADUN Padang Lalang and Cllr Oon Neow Aun The free car stickers are part of an awareness campaign under the “Cleaner Greener Penang” banner to… Continue reading PRESS: Penangites must shed “garbage culture” to build a Cleaner Greener Penang and channel resources towards other important areas

Community, Govt, Politics

Cleaner Greener Healthier Bukit Mertajam Carnival 2011

On 2 October 2011, I sponsored a community programme organised by Kelab Belia Alma (Alma Youth Club) which took place in the Indian-majority community at Alma Estate, Bukit Mertajam. The sponsorship came from my allocation as MPSP Councillor. The programme, "Cleaner Greener Healthier Bukit Mertajam Carnival" was aimed to support the Penang State Government's "Cleaner,… Continue reading Cleaner Greener Healthier Bukit Mertajam Carnival 2011