Bahasa Malaysia, Community, Featured, General, Govt

PRESS: Jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan MPSP sempena Tahun Baru Cina 2013

Versi Bahasa Cina di sini. Kenyataan Media 290113 | Bukit Mertajam Seperti yang dimaklumkan pada Jumaat lalu, jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan sempena Tahun Baru Cina 2013 bagi seluruh kawasan Seberang Perai telah dikeluarkan oleh MPSP pada minggu ini. Sisa-sisa pukal adalah termasuk perabot lama, sampah kebun (dahan pokok, daun-daun, rumput), perkakasan rumah dan lain-lain… Continue reading PRESS: Jadual pembersihan sisa-sisa pukal tambahan MPSP sempena Tahun Baru Cina 2013

Community, Featured, General, Govt

Notice: CNY 2013 spring cleaning bulk garbage collection

In conjunction with the coming Chinese Lunar New Year celebration, many households will be doing their annual spring cleaning. Thus household garbage will increase tremendously in the next few weeks. Learning from past experience, I have instructed Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) to provide additional collection for bulk garbage (sampah pukal). These include old furniture, household… Continue reading Notice: CNY 2013 spring cleaning bulk garbage collection

Community, Economy, Featured, General, Govt, World

Lessons from cities around the world

Originally published in the Edge Malaysia IN the last couple of months, the Penang Institute has been screening a very interesting documentary to an audience of councillors, engineers, town planners and urban managers in the two local governments in Penang. Response from the audience at both screenings was overwhelming. Council officials were inspired by the… Continue reading Lessons from cities around the world

Featured, General, Govt, Politics

A recent email to my friends

I thought I'd to share with you an email I wrote to my friends recently. If you wish to receive regular emails like this from me providing updates on current issues, politics and my projects, please leave your name and email here. ------------------------------------- Are you running? Seriously, for those of us in politics, that must… Continue reading A recent email to my friends

Bahasa Malaysia, Community, Featured, General, Govt

PRESS: Larian Hijau MPSP penyertaan 21km hampir penuh

Chinese translation here. 230712| Bukit Mertajam Sukacita saya ingin memaklumkan bahawa setakat ini, kita telah mempunyai 400 peserta untuk kategori separuh marathon 21 km. Target kita ialah 500 orang. Setakat ini 20% terdiri daripada wanita. Bagi kategori fun run, penyertaan setakat ini ialah lebih kurang 100 orang. Kami menjangka angka ini akan meningkat untuk mencapai… Continue reading PRESS: Larian Hijau MPSP penyertaan 21km hampir penuh

Community, Featured, General, Govt

PRESS: “绿色马拉松”21公里组别报名人数近100%

Versi Bahasa Melayu di sini. 2012年7月23日 我想借此机会宣布,到目前为止,威省市议会主办的“绿色马拉松”21公里组别已有400名参赛者,其中有20%为女性,我们的原定目标为500人。 至于欢乐跑组别已经有约100人报名,由于接到很多有关换了炮的询问,我们预计报名人数将在8月份增加至预计的500人。 在此,我想向给予我们支持的赞助商 – 华利电器致万二分谢意,该公司总共赞助了价值约1万5千令吉的幸运抽奖奖品,让此马拉松赛更添欢乐气氛。 除此之外,主办当局仍在与其它赞助商接洽,并将在近期作出宣布。这不仅能向大众证明威省为一个运动旅游的最佳目的地,也同时能展现此地美丽的一面。 与此同时,我宣布参加21公里组别“绿色马拉松赛”,率先为大众作出健康生活的榜样。我也想鼓励市议员及威省市议会员工一同来参加至少3公里组别的比赛。 沈志强 威省市议员 012 5907 507

Community, Featured, General, Govt, Politics

PRESS: MPSP faced DOS attacks

Chinese version here. 280612 | Bukit Mertajam It is unfortunate for me to announce that Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) for the past week has been the target of malicious attacks using denial-of-service (DOS) mechanism. Beginning on 21 June, last Thursday, we discovered a 100% bandwitdh flooding of our router which led to the jamming… Continue reading PRESS: MPSP faced DOS attacks

Community, Featured, General, Govt, Politics

PRESS: 威省市议会网站遭骇客侵入

English version here. 2012年6月28日|大山脚 威省市议会网站从上星期起遭骇客恶意攻击,导致网站瘫痪而无法正常使用。 自6月21日起,该会发现了路由器100%堵塞而导致无法阅览网站。因此,所有注册用户都无法登入及使用网络服务,而市议会及市议会员工也无法接收外来电邮。 注册用户如居民、承包商或其它用户目前无法使用市议会网络服务,这些服务包括了网上付款、投诉、检查服务申请状态、执照、投标、更换地址以及威省市议会休闲设施预订。 目前,该会正积极与电讯局配合解决此问题。 威省市议员沈志强指出,此举非常明显地剥夺人民使用威省市议会网络服务的权利,并且故意损坏地方政府名誉及破坏公共设施。他也说,虽然他们还无法查明恶意攻击的来源,但由于大选临近,因此也不排除这是具有政治动机的举动 他强烈谴责此项故意攻击地方政府网站的犯罪行为。 沈志强

Bahasa Malaysia, Community, Featured, General, Govt

PRESS: Komuniti sihat sebagai asas kepada negeri dan bandar yang maju

190612 | Bukit Mertajam Ahli Majlis Steven Sim dengan kerjasama JKKK Taman Machang Bubok telah menganjurkan pemeriksaan kesihatan komuniti "Cleaner, Greener, Healthier Penang" dengan jayanya di taman perumahan tersebut pada Ahad yang lalu. Program tersebut bermula jam 10 pagi dan tamat pada pukul 1pm dengan hampir 120 orang penduduk telah hadir untuk membuat pemeriksaan kesihatan… Continue reading PRESS: Komuniti sihat sebagai asas kepada negeri dan bandar yang maju

Community, Featured, General, Govt

PRESS: 健康社会为城市进步的根基

Versi Bahasa Melayu di sini. 2012年6月19日 威省市议员沈志强与马章武莫花园乡委会成功联办“清洁、绿意及健康槟城”身体健康检查活动! 此活动于上周日10时开始在马章武莫花园住宅区进行,直至下午1时结束。大约120位居民出席有关包括了血糖检验、乙型肝炎、血压及血脂等的健康检查,一项为女性特设的乳房自我检查讲座会也在当天举办。 沈志强说,这是他第二年举办相关的身体健康检查活动。 他指出,健康为建立一个进步社会的主要元素,并相信槟城成为国际先进州的目标可以因此达成。 他也在活动上向马章武莫乡委会主席马双喜以及其委员、FHDA志工致谢,以成功让该项活动成功及顺利地举行。 此外,威省市议员陈欣瀛也有出席该活动。 沈志强也透露,下个月的身体健康检查活动举办地点是在 Taman Sri Kijang. 详情将在近期内发布,有兴趣者也可在他的个人网站 www.stevensim.com 上查询。